Umbraco のUI言語リソースの日本語訳を兎氏が作成してくれました。ありがとうございます。WonderRabbitProject のUmbracoの日本語UIリソースプロジェクトのリポジトリからダウンロードできます。(Umbraco 日本語 Wiki の「日本語で使うには」でダウンロードできます。2012/7/8修正)意見や要望があれば同フォーラムへお寄せください。Umbraco 本家に日本語リソースが早く追加されることを期待しています。
Umbraco の日本語リソースを使用する時には、WonderRabbitProject で公開されている Umbraco の日本語リソース以外に、TinyMCE の日本語言語ファイルを TinyMCE のサイトからダウンロードして、(TinyMCE 日本語言語ファイルをUmbraco 日本語 Wiki の「日本語で使うには」でダウンロードして2012/7/8修正)、/umbraco_client/tinymce3/ の各ホルダーにコピーしておくようにしてください。そのファイルがないと言語設定を日本語にした場合は、TinyMCEが起動しなくなります。
これで Umbraco もやっと日本語リソースができましたが、日本語UIリソースプロジェクトのFAQ にあるようにインストールは日本語になっていないとか、あちこちに英語の部分も残っています。次に Umbraco の Web PI 用日本語版を作ってくれる人はいないかな。